1
00:01:43,079 --> 00:01:45,000
DIASUDAHKAN DARIPADA NOVEL
CINTA TERSEMBUNYI OLEH ZHU YI

2
00:01:51,000 --> 00:01:51,879
Saya memberitahu anda

3
00:01:52,519 --> 00:01:55,239
rahsia yang ingin saya tutup selamanya.

4
00:01:56,719 --> 00:01:57,599
boleh awak…

5
00:02:02,400 --> 00:02:03,719
Boleh percaya

6
00:02:03,799 --> 00:02:05,319
bahawa anda seorang yang hebat?

7
00:02:08,719 --> 00:02:09,919
Melihat berapa banyak

8
00:02:10,840 --> 00:02:12,240
saya suka awak,

9
00:02:13,919 --> 00:02:16,800
bolehkah anda mengabaikan apa yang orang katakan tentang anda?

10
00:02:20,400 --> 00:02:22,639
Bolehkah awak bersama saya selamanya?

11
00:02:27,719 --> 00:02:30,159
JANA DUIT BANYAK
DAN BANTU DIA MEMBAYAR HUTANGNYA

12
00:02:34,039 --> 00:02:34,919
Tolong?

13
00:02:39,680 --> 00:02:41,560
Bagaimana anda melipat bintang ini?

14
00:02:43,400 --> 00:02:45,000
Saya tidak boleh melipatnya kembali selepas membukanya.

15
00:02:46,319 --> 00:02:47,360
Selepas membukanya, saya…

16
00:03:20,719 --> 00:03:21,639
Bintang-bintang ini

17
00:03:22,520 --> 00:03:23,919
akan berada dalam simpanan saya.

18
00:03:29,000 --> 00:03:29,960
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?

19
00:03:30,919 --> 00:03:32,039
Mengiranya sekarang,

20
00:03:32,599 --> 00:03:34,000
Saya telah membuat awak menangis berkali-kali.

21
00:03:36,319 --> 00:03:37,800
Namun anda menafikan bahawa anda seorang yang cengeng.

22
00:03:42,520 --> 00:03:43,360
Peluk saya.

23
00:04:00,039 --> 00:04:01,280
Baiklah.

24
00:04:03,520 --> 00:04:04,639
Saya tahu semuanya sekarang.

25
00:04:13,199 --> 00:04:15,199
Kenapa awak tiba-tiba memberitahu saya perkara ini?

26
00:04:16,839 --> 00:04:18,279
Saya cuma nak awak tahu.

27
00:04:19,120 --> 00:04:19,959
Tetapi kali ini,

28
00:04:20,839 --> 00:04:22,279
Saya tidak mempunyai teman wanita yang dikhabarkan itu

29
00:04:22,360 --> 00:04:23,480
yang saudara kamu sebutkan.

30
00:04:25,160 --> 00:04:27,279
Saya mempunyai teman wanita rasmi sekarang.

31
00:04:31,399 --> 00:04:33,920
Jadi adakah awak kembali ke Yihe

32
00:04:35,040 --> 00:04:36,199
hanya untuk memberitahu saya ini?

33
00:04:37,839 --> 00:04:39,199
Ini kerana awak berkata

34
00:04:40,160 --> 00:04:41,600
anda sedang mempertimbangkan sesuatu.

35
00:04:42,680 --> 00:04:43,920
Sebab itu…

36
00:04:46,079 --> 00:04:48,720
Saya takut jika saya memanggil awak,
awak akan…

37
00:04:52,399 --> 00:04:54,519
Saya fikir itu
jika saya bercakap dengan anda secara peribadi,

38
00:04:55,839 --> 00:04:58,560
ia sepatutnya sukar untuk anda membangkitkannya.

39
00:04:59,680 --> 00:05:00,560
Bawa apa?

40
00:05:07,079 --> 00:05:08,279
Apa yang awak fikirkan?

41
00:05:14,439 --> 00:05:16,959
Jika ibu bapa anda tidak tidak bersetuju,

42
00:05:17,040 --> 00:05:19,160
Saya akan merampas awak
untuk mendapatkan sijil nikah kami sekarang.

43
00:05:21,839 --> 00:05:22,920
Saya serius.

44
00:05:23,439 --> 00:05:25,360
Kenapa awak perlu merampas saya?

45
00:05:26,360 --> 00:05:28,079
Saya takut awak akan lari.

46
00:05:30,439 --> 00:05:32,319
Apabila saya berkata saya sedang mempertimbangkan sesuatu,

47
00:05:32,399 --> 00:05:35,000
ia adalah sama ada saya harus tinggal bersama awak
di Yihe selama dua tahun

48
00:05:35,079 --> 00:05:37,160
dan kembali bersama anda selepas anda menamatkan pengajian

49
00:05:37,240 --> 00:05:38,800
atau jika saya perlu pergi ke Nanwu dahulu

50
00:05:38,879 --> 00:05:39,879
untuk menyelesaikan semuanya

51
00:05:39,959 --> 00:05:41,000
dan tunggu awak balik.

52
00:05:41,920 --> 00:05:43,279
Apa yang awak fikirkan?

53
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Adakah itu?

54
00:05:54,920 --> 00:05:55,839
Sebenarnya,

55
00:05:56,439 --> 00:05:58,680
Saya boleh tinggal di Yihe juga.

56
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
Kita boleh bercakap mengenainya.

57
00:06:01,920 --> 00:06:03,800
Anda tidak perlu selalu mengalah dengan saya.

58
00:06:04,519 --> 00:06:06,160
Saya benar-benar tidak mahu tinggal di sini.

59
00:06:06,879 --> 00:06:08,879
Selain itu, kepada siapa lagi saya akan mengalah?

60
00:06:11,759 --> 00:06:12,879
wanita muda,

61
00:06:12,959 --> 00:06:15,240
apa yang perlu anda lakukan adalah mudah.

62
00:06:15,319 --> 00:06:17,279
Tinggal di sini dan belajar bersungguh-sungguh.

63
00:06:17,360 --> 00:06:18,639
Jangan risau tentang perkara lain.

64
00:06:19,519 --> 00:06:21,000
Perkara yang paling penting

65
00:06:21,079 --> 00:06:23,399
adalah untuk menghabiskan lebih banyak masa dengan teman lelaki anda.

66
00:06:23,920 --> 00:06:24,759
Faham?

67
00:06:29,920 --> 00:06:31,319
Bagi ibu bapa kamu,

68
00:06:32,920 --> 00:06:34,000
jangan risau.

69
00:06:34,560 --> 00:06:37,399
Saya akan cari masa untuk bercakap dengan mereka.

70
00:06:42,439 --> 00:06:43,279
Senyum.

71
00:06:49,079 --> 00:06:50,160
Berikan saya senyuman.

72
00:07:11,800 --> 00:07:14,399
BAB 24, SET OFF

73
00:07:14,480 --> 00:07:16,560
BEGITU DEKAT DAN BELUM SEJAUH

74
00:07:34,160 --> 00:07:36,519
Ada seseorang

75
00:07:36,600 --> 00:07:37,879
yang saya sangat suka.

76
00:07:38,639 --> 00:07:39,480
Tetapi

77
00:07:40,600 --> 00:07:42,240
dia cuma tak suka aku.

78
00:07:44,519 --> 00:07:46,279
Tetapi saya akan membesar.

79
00:07:46,360 --> 00:07:48,439
Kemudian kita tunggu sehingga dewasa.

80
00:07:48,519 --> 00:07:49,439
Tetapi apabila saya dewasa,

81
00:07:49,519 --> 00:07:51,160
dia akan jatuh cinta pada orang lain.

82
00:07:54,000 --> 00:07:55,079
tak apa.

83
00:07:55,800 --> 00:07:57,759
Sang Zhi, apabila anda dewasa,

84
00:07:58,560 --> 00:08:00,399
anda akan bertemu seseorang yang lebih baik.

85
00:08:34,000 --> 00:08:35,320
Mengapa anda telah minum?

86
00:08:39,159 --> 00:08:40,320
apa salahnya

87
00:08:43,519 --> 00:08:45,120
Saya akan bawakan awak air panas.

88
00:08:51,080 --> 00:08:52,440
Kenapa awak bangun?

89
00:08:59,080 --> 00:09:00,840
Adakah anda dalam mood yang tidak baik?

90
00:09:02,879 --> 00:09:03,799
saya rasa

91
00:09:08,120 --> 00:09:09,360
bahawa saya telah melayan awak dengan teruk.

92
00:09:16,720 --> 00:09:18,519
Bila awak layan saya teruk?

93
00:09:29,000 --> 00:09:31,360
Adakah kerana apa yang saya katakan kepada awak

94
00:09:31,440 --> 00:09:32,840
di lapangan terbang hari ini?

95
00:09:35,679 --> 00:09:36,559
Saya memberitahu anda bahawa

96
00:09:36,639 --> 00:09:38,360
sebab saya cuma nak awak tahu.

97
00:09:39,440 --> 00:09:40,799
Anda tidak tahu sebelum ini.

98
00:09:40,879 --> 00:09:42,440
Itulah sebabnya saya ingin memberitahu anda.

99
00:09:42,919 --> 00:09:44,320
Tapi saya tak nak awak rasa…

100
00:09:51,720 --> 00:09:53,159
Awak layan saya sangat baik.

101
00:09:54,120 --> 00:09:55,840
Sama ada di masa lalu atau sekarang,

102
00:09:57,200 --> 00:09:58,159
awak layan saya dengan baik.

103
00:09:59,679 --> 00:10:00,519
Memang betul.

104
00:10:00,600 --> 00:10:01,480
Sang Zhi.

105
00:10:05,519 --> 00:10:06,440
saya sayang awak.

106
00:10:16,279 --> 00:10:17,519
Saya minta maaf, Zhizhi.

107
00:10:19,600 --> 00:10:21,559
Saya mengucapkan kata-kata ini lewat.

108
00:10:28,279 --> 00:10:29,639
Selama bertahun-tahun,

109
00:10:32,759 --> 00:10:33,960
saya tahu

110
00:10:35,279 --> 00:10:36,440
Saya dah buat awak sedih.

111
00:10:40,399 --> 00:10:42,120
Itu adalah dedikasi anda yang tidak berbelah bahagi

112
00:10:43,519 --> 00:10:46,080
itu membuatkan saya sedar saya tidak cukup baik.

113
00:10:48,399 --> 00:10:50,440
Sama ada ketidaktahuan saya

114
00:10:51,720 --> 00:10:53,399
atau keragu-raguan,

115
00:10:54,919 --> 00:10:56,240
Saya belum cukup baik.

116
00:11:01,799 --> 00:11:03,200
Tetapi untuk kekurangan ini,

117
00:11:04,679 --> 00:11:06,840
Saya akan cuba yang terbaik untuk menebusnya

118
00:11:06,919 --> 00:11:08,200
setiap hari kita bersama.

119
00:11:10,320 --> 00:11:11,200
Zhizhi.

120
00:11:16,240 --> 00:11:17,600
Saya tidak akan membiarkan anda menyesal

121
00:11:17,679 --> 00:11:19,639
pilihan yang anda buat.

122
00:11:24,480 --> 00:11:25,919
Saya sayang awak, Sang Zhi.

123
00:12:46,399 --> 00:12:48,120
Sangsang, apa yang awak lukis?

124
00:12:48,919 --> 00:12:51,159
Saya menemui tema saya untuk pertandingan itu.

125
00:12:52,639 --> 00:12:53,639
Apa yang saya beritahu awak?

126
00:12:53,720 --> 00:12:54,919
Anda tidak boleh memaksa idea untuk datang.

127
00:12:55,000 --> 00:12:56,159
Anda perlu mengosongkan fikiran anda

128
00:12:56,240 --> 00:12:57,559
untuk inspirasi datang.

129
00:12:58,799 --> 00:12:59,919
Jadi apakah tema anda?

130
00:13:03,799 --> 00:13:04,879
Kenapa awak berahsia?

131
00:13:16,399 --> 00:13:17,240
Masuklah.

132
00:13:20,000 --> 00:13:21,200
Siyun.

133
00:13:21,279 --> 00:13:23,200
Masa yang sempurna. Datang sini cepat.

134
00:13:23,279 --> 00:13:24,440
Bantu saya lihat.

135
00:13:25,039 --> 00:13:26,000
Saya mempunyai masalah untuk membuat keputusan.

136
00:13:26,080 --> 00:13:27,480
Mana satu antara dua ini lebih baik?

137
00:13:28,600 --> 00:13:29,840
saya rasa

138
00:13:30,519 --> 00:13:31,360
yang ini adalah yang terbaik.

139
00:13:32,559 --> 00:13:34,159
-Apa ini?
-Buka.

140
00:13:35,279 --> 00:13:37,080
Anda telah bekerja lewat malam kebelakangan ini,

141
00:13:37,159 --> 00:13:38,279
jadi saya belikan awak hadiah.

142
00:13:40,720 --> 00:13:41,759
Madu pemulihan?

143
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
Xiaoduan mengesyorkannya.

144
00:13:45,639 --> 00:13:46,679
Dia pasti tahu apa yang harus dipilih.

145
00:13:46,759 --> 00:13:48,279
Kanak-kanak ini tahu banyak perkara.

146
00:13:48,360 --> 00:13:49,399
Baunya cukup harum.

147
00:13:51,240 --> 00:13:52,600
Masuklah.

148
00:13:56,360 --> 00:13:58,120
Sebenarnya, saya ingin bercakap

149
00:13:58,200 --> 00:14:00,120
kepada anda berdua tentang sesuatu hari ini.

150
00:14:00,799 --> 00:14:02,000
Apa itu?

151
00:14:02,080 --> 00:14:03,159
Saya sedang berfikir

152
00:14:03,240 --> 00:14:04,799
itu selepas selesai naik taraf

153
00:14:04,879 --> 00:14:06,360
Sistem Kemajuan Celestial,

154
00:14:07,440 --> 00:14:08,840
Saya mungkin perlu meletakkan jawatan.

155
00:14:10,919 --> 00:14:12,159
letak jawatan?

156
00:14:12,240 --> 00:14:13,919
Kenapa tiba-tiba nak letak jawatan?

157
00:14:15,519 --> 00:14:17,279
Adakah syarikat lain cuba memburu anda?

158
00:14:18,519 --> 00:14:19,440
Tidak.

159
00:14:19,919 --> 00:14:21,639
Saya berfikir untuk kembali ke Nanwu

160
00:14:21,720 --> 00:14:23,000
untuk memulakan perniagaan saya sendiri.

161
00:14:23,559 --> 00:14:24,399
Nanwu?

162
00:14:25,600 --> 00:14:26,679
Adakah untuk Sang Zhi?

163
00:14:28,759 --> 00:14:29,799
kalau tak silap,

164
00:14:29,879 --> 00:14:31,360
bukankah dia hanya pelajar tahun dua kolej?

165
00:14:31,919 --> 00:14:33,320
Apabila dia tamat pengajian dalam masa dua tahun,

166
00:14:33,399 --> 00:14:35,480
anda masih boleh kembali ke sana bersamanya.

167
00:14:37,519 --> 00:14:39,039
Studio Dream Games

168
00:14:39,120 --> 00:14:41,480
mempunyai sesuatu yang sangat menjanjikan beberapa tahun akan datang.

169
00:14:42,000 --> 00:14:43,919
Adakah anda pasti akan pergi sekarang?

170
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Saya telah mempertimbangkannya dengan teliti

171
00:14:48,080 --> 00:14:49,360
sebelum memberitahu anda.

172
00:14:51,679 --> 00:14:53,639
Beberapa perkara telah berlaku baru-baru ini.

173
00:14:54,240 --> 00:14:55,279
Ia membuatkan saya sedar

174
00:14:55,759 --> 00:14:57,159
Saya mungkin tidak cukup baik

175
00:14:57,240 --> 00:14:58,639
kepada Sang Zhi.

176
00:14:58,720 --> 00:15:00,279
Saya juga tidak melakukan cukup untuknya.

177
00:15:00,360 --> 00:15:01,919
Tidak, Jiaxu, awak terlalu risau.

178
00:15:02,000 --> 00:15:04,279
Saya dan Siyun sama-sama berfikir
bahawa anda melayannya dengan baik.

179
00:15:07,279 --> 00:15:08,600
Sebenarnya, sebab utama

180
00:15:09,519 --> 00:15:10,759
adakah itu ibu bapanya

181
00:15:10,840 --> 00:15:12,519
mungkin ada kebimbangan tentang saya.

182
00:15:15,799 --> 00:15:18,279
Sang Zhi juga kecewa

183
00:15:18,879 --> 00:15:19,840
kerana ini.

184
00:15:21,320 --> 00:15:22,480
Walau bagaimanapun,

185
00:15:22,559 --> 00:15:24,480
dia berpaling dan menenangkan saya.

186
00:15:25,519 --> 00:15:26,960
Dia risau

187
00:15:27,039 --> 00:15:28,559
bahawa ini boleh menjejaskan harga diri saya.

188
00:15:28,639 --> 00:15:30,080
Sebenarnya, saya faham

189
00:15:30,159 --> 00:15:31,600
kebimbangan ibu bapanya.

190
00:15:33,159 --> 00:15:34,639
Tetapi saya lebih tua daripadanya.

191
00:15:35,279 --> 00:15:36,840
Jadi saya patut jadi orangnya

192
00:15:36,919 --> 00:15:38,360
menyelesaikan kebimbangan ini.

193
00:15:39,559 --> 00:15:40,720
saya baru nak pergi

194
00:15:40,799 --> 00:15:42,440
ke Nanwu secepat mungkin.

195
00:15:42,519 --> 00:15:44,519
Selepas saya selesaikan semuanya,

196
00:15:45,120 --> 00:15:47,000
Saya akan memberi diri saya lebih banyak masa

197
00:15:47,080 --> 00:15:48,759
dan peluang untuk membuktikan diri saya.

198
00:15:52,600 --> 00:15:53,799
Dia sudah dewasa sekarang.

199
00:15:53,879 --> 00:15:56,159
Seorang lelaki sepatutnya mempunyai
rasa tanggungjawab.

200
00:16:01,879 --> 00:16:04,360
Oleh kerana anda sudah membuat keputusan,

201
00:16:04,919 --> 00:16:06,879
Li Xun dan saya tidak boleh menghalang anda.

202
00:16:08,039 --> 00:16:09,120
Kami doakan yang terbaik untuk anda.

203
00:16:11,200 --> 00:16:12,320
terima kasih.

204
00:16:12,399 --> 00:16:13,240
Walau bagaimanapun,

205
00:16:13,320 --> 00:16:16,960
ekonomi hari ini bukan mudah

206
00:16:17,039 --> 00:16:18,039
untuk usahawan muda.

207
00:16:19,120 --> 00:16:20,360
Memandangkan kelayakan anda,

208
00:16:20,440 --> 00:16:22,200
tak banyak pun
syarikat terkemuka di Nanwu

209
00:16:22,279 --> 00:16:23,159
yang boleh mengupah anda.

210
00:16:23,240 --> 00:16:24,320
Bagaimana dengan ini?

211
00:16:25,000 --> 00:16:26,759
Anda boleh memohon ke ibu pejabat kami

212
00:16:26,840 --> 00:16:28,639
untuk membuka studio anda sendiri.

213
00:16:29,279 --> 00:16:31,519
Mereka boleh memberikan sedikit sokongan teknikal

214
00:16:31,600 --> 00:16:32,919
dan pengembangan susulan,

215
00:16:33,000 --> 00:16:34,879
yang agak mudah untuk anda.

216
00:16:34,960 --> 00:16:35,919
Tengok tu.

217
00:16:36,000 --> 00:16:37,600
Siyun memikirkan segala-galanya.

218
00:16:37,679 --> 00:16:39,159
Syarikat kami mempunyai polisi ini.

219
00:16:39,240 --> 00:16:41,120
Jika anda memerlukannya,
Saya dan Siyun akan meletakkan satu perkataan.

220
00:16:42,840 --> 00:16:44,600
Alangkah bagusnya jika itu boleh berlaku.

221
00:16:45,120 --> 00:16:46,120
Terima kasih, Li Xun.

222
00:16:46,679 --> 00:16:48,039
Terima kasih, Siyun.

223
00:16:48,120 --> 00:16:49,080
Anda dialu-alukan.

224
00:16:50,120 --> 00:16:53,039
Jika anda mencipta permainan yang berjaya
pada masa hadapan,

225
00:16:53,120 --> 00:16:54,360
Saya akan bermegah tentangnya.

226
00:16:54,440 --> 00:16:56,080
Saya boleh mengatakan bahawa saya telah membimbing lelaki ini.

227
00:16:58,000 --> 00:17:00,120
Anda masih pelatih

228
00:17:00,200 --> 00:17:01,799
apabila anda mula-mula datang.

229
00:17:01,879 --> 00:17:02,720
Tengok awak sekarang.

230
00:17:03,320 --> 00:17:04,720
Begitu banyak tahun telah berlalu.

231
00:17:05,519 --> 00:17:07,039
Sekarang anda akan pergi,

232
00:17:07,119 --> 00:17:08,559
Saya sebenarnya agak berat hati.

233
00:17:11,400 --> 00:17:12,240
Anda boleh melakukannya.

234
00:17:12,319 --> 00:17:14,240
-Semoga berjaya.
-LI Xun dan saya menyokong awak.

235
00:17:14,319 --> 00:17:15,559
-Anda boleh melakukannya.
-Saya akan buat yang terbaik.

236
00:17:34,480 --> 00:17:35,319
Hello?

237
00:17:36,559 --> 00:17:38,240
Keadaan pesakit tidak optimistik.

238
00:17:38,319 --> 00:17:40,240
Hargai masa dan bercakap dengannya.

239
00:17:40,880 --> 00:17:41,920
Terima kasih, doktor.

240
00:18:29,720 --> 00:18:31,880
Ia telah lama
sejak saya memikirkan masa lalu.

241
00:18:34,279 --> 00:18:35,240
Saya tidak mahu

242
00:18:36,720 --> 00:18:37,880
dan saya tidak berani.

243
00:18:41,279 --> 00:18:42,279
Tetapi saya fikir

244
00:18:43,519 --> 00:18:45,279
hari ini sepatutnya hari yang saya hadapi.

245
00:18:47,640 --> 00:18:48,920
Saya patut mendapat penutupan.

246
00:18:52,240 --> 00:18:54,039
Ia berlaku begitu lama dahulu.

247
00:18:55,640 --> 00:18:56,960
Sekarang saya memikirkannya,

248
00:18:59,319 --> 00:19:01,200
anda akan dibebaskan sekarang

249
00:19:03,160 --> 00:19:04,920
jika anda tidak melompat.

250
00:19:09,160 --> 00:19:10,480
Terdapat banyak perkara

251
00:19:12,039 --> 00:19:13,559
yang saya tidak pernah beritahu awak.

252
00:19:17,160 --> 00:19:19,119
Saya telah selesai membayar

253
00:19:20,839 --> 00:19:22,359
pampasan yang anda terhutang

254
00:19:23,400 --> 00:19:24,680
dan hutang anda itu.

255
00:19:27,319 --> 00:19:28,200
mak saya

256
00:19:31,920 --> 00:19:33,359
meninggal dunia beberapa tahun lalu.

257
00:19:38,279 --> 00:19:39,279
Kerana awak.

258
00:19:42,079 --> 00:19:43,480
Kerana kami tidak mempunyai wang.

259
00:19:52,839 --> 00:19:54,200
Pada masa itu,

260
00:19:55,400 --> 00:19:57,519
dia tahu dia sakit

261
00:19:57,599 --> 00:19:58,599
daripada kanser.

262
00:20:00,880 --> 00:20:02,039
Dia enggan mendapatkan rawatan

263
00:20:02,119 --> 00:20:03,640
kerana dia tidak mahu menghabiskan wang.

264
00:20:07,720 --> 00:20:09,440
Apabila dia akhirnya pergi ke hospital,

265
00:20:11,160 --> 00:20:12,920
doktor berkata
sudah terlambat untuk rawatan.

266
00:20:25,400 --> 00:20:28,119
Saya pernah berharap sangat teruk
bahawa anda boleh melihat semuanya.

267
00:20:30,039 --> 00:20:31,519
Saya berharap anda akan bangun,

268
00:20:32,640 --> 00:20:35,839
supaya anda dapat melihat segala-galanya
itu berlaku kepada kita.

269
00:20:37,880 --> 00:20:40,480
Saya mahu melihat anda berasa bersalah dan sakit.

270
00:20:45,640 --> 00:20:47,640
Saya cuma mahu awak faham.

271
00:20:49,880 --> 00:20:51,039
Jika anda tidak

272
00:20:52,359 --> 00:20:53,599
melarikan diri

273
00:20:54,160 --> 00:20:55,920
dan telah memilih untuk menghadapi hukuman,

274
00:20:57,920 --> 00:20:59,880
hidup kita pasti berbeza.

275
00:21:14,680 --> 00:21:16,079
Tetapi sebenarnya,

276
00:21:18,160 --> 00:21:19,400
Saya patut berterima kasih juga.

277
00:21:21,920 --> 00:21:22,960
Kerana awak,

278
00:21:24,279 --> 00:21:25,559
Saya tidak pernah berani minum.

279
00:21:27,599 --> 00:21:28,839
Ia juga kerana awak

280
00:21:29,599 --> 00:21:31,200
bahawa saya belajar apa tanggungjawab

281
00:21:31,279 --> 00:21:32,640
dan memikul tanggungjawab bermakna.

282
00:21:35,079 --> 00:21:36,160
sekarang,

283
00:21:40,880 --> 00:21:42,480
saya boleh katakan

284
00:21:42,559 --> 00:21:44,039
bahawa saya seorang yang baik.

285
00:21:47,880 --> 00:21:49,480
Sekurang-kurangnya saya kini mempunyai kemampuan

286
00:21:51,160 --> 00:21:52,920
untuk melindungi orang yang saya sayang.

287
00:21:54,759 --> 00:21:56,640
Saya sangat berharap anda dapat melihatnya.

288
00:22:05,839 --> 00:22:06,759
Baiklah kalau begitu.

289
00:22:09,799 --> 00:22:11,160
Kalau nampak mak

290
00:22:13,119 --> 00:22:14,519
di sisi lain,

291
00:22:18,039 --> 00:22:19,640
memohon maaf dengan ikhlas kepadanya.

292
00:22:30,519 --> 00:22:31,480
tenanglah,

293
00:22:35,240 --> 00:22:36,200
Ayah.

294
00:23:53,920 --> 00:23:54,880
Kenapa awak ada di sini?

295
00:24:00,240 --> 00:24:01,480
Ada apa dengan ungkapan ini?

296
00:24:02,880 --> 00:24:03,799
saya tahu

297
00:24:04,319 --> 00:24:05,839
hari ini akan tiba akhirnya.

298
00:24:46,119 --> 00:24:47,440
saya tahu.

299
00:24:48,720 --> 00:24:50,599
Saya tahu awak sangat sedih.

300
00:24:51,799 --> 00:24:52,839
Saya tahu itu.

301
00:24:56,279 --> 00:24:57,359
Okay, tak apa.

302
00:25:01,839 --> 00:25:03,839
Adakah saya benar-benar semakin tua sekarang?

303
00:25:09,440 --> 00:25:12,039
Mengapa ibu bapa saya tiada lagi di sini?

304
00:25:43,680 --> 00:25:47,200
RAHMAT KE ATAS KETURUNAN

305
00:25:47,279 --> 00:25:50,400
MENGINGATI IBU TERSAYANG,
XU RUOSHU

306
00:26:00,480 --> 00:26:02,680
Mak, awak belum jumpa dia lagi.

307
00:26:04,920 --> 00:26:06,160
Ini adalah Sang Zhi.

308
00:26:07,160 --> 00:26:09,960
Saya telah memberitahu anda tentang dia sebelum ini.

309
00:26:11,400 --> 00:26:12,279
sekarang,

310
00:26:13,000 --> 00:26:14,440
dia adalah teman wanita saya.

311
00:26:20,799 --> 00:26:21,720
mak.

312
00:26:22,319 --> 00:26:24,279
Saya mungkin menetap di Nanwu nanti.

313
00:26:25,319 --> 00:26:26,400
Tapi jangan risau.

314
00:26:27,400 --> 00:26:29,759
Saya akan datang dan melawat awak setiap tahun.

315
00:26:31,240 --> 00:26:33,279
Saya datang hari ini terutamanya untuk memberitahu anda

316
00:26:34,480 --> 00:26:35,640
bahawa ayah juga telah meninggal dunia.

317
00:26:37,640 --> 00:26:38,599
Dia meninggal dunia

318
00:26:40,519 --> 00:26:41,559
cukup damai.

319
00:26:43,759 --> 00:26:45,119
jangan risau.

320
00:26:45,200 --> 00:26:46,680
Saya tunaikan hajatnya

321
00:26:46,759 --> 00:26:49,039
dan mencari tempat yang tenang untuknya.

322
00:26:49,119 --> 00:26:50,039
Saya tertanya-tanya

323
00:26:50,720 --> 00:26:52,680
jika kamu berdua akan bertemu di sana.

324
00:26:54,640 --> 00:26:55,880
Jika anda lakukan…

325
00:27:14,359 --> 00:27:15,559
Tak kisahlah.

326
00:27:16,519 --> 00:27:18,920
Asalkan kamu berdua
gembira dan berpuas hati.

327
00:27:51,759 --> 00:27:52,720
Hello, Puan Duan.

328
00:27:54,440 --> 00:27:55,720
Saya Sang Zhi.

329
00:27:59,039 --> 00:28:00,480
Anda tidak perlu risau.

330
00:28:01,680 --> 00:28:03,759
Duan Jiaxu sekarang

331
00:28:03,839 --> 00:28:06,359
seorang yang sangat baik dan cemerlang.

332
00:28:08,519 --> 00:28:11,359
Dia melayan orang dengan baik

333
00:28:11,440 --> 00:28:12,599
dan sangat ikhlas.

334
00:28:13,079 --> 00:28:14,720
Dia cemerlang dalam pelajaran

335
00:28:14,799 --> 00:28:16,359
dan berprestasi baik di tempat kerja.

336
00:28:17,119 --> 00:28:18,279
kepada saya,

337
00:28:19,440 --> 00:28:20,519
ibu bapa saya,

338
00:28:21,079 --> 00:28:22,319
dan semua orang,

339
00:28:22,799 --> 00:28:24,920
dia seorang yang hebat.

340
00:28:27,039 --> 00:28:28,880
Walaupun beberapa perkara buruk

341
00:28:29,440 --> 00:28:32,720
pernah berlaku pada masa lalu,

342
00:28:33,319 --> 00:28:35,480
dia tidak pernah berputus asa dengan dirinya sendiri.

343
00:28:36,440 --> 00:28:37,720
Sebaliknya, dia bekerja keras

344
00:28:38,519 --> 00:28:40,359
dan mengharungi segalanya

345
00:28:41,799 --> 00:28:43,799
dengan banyak kesusahan.

346
00:28:48,039 --> 00:28:49,000
Jika sahaja

347
00:28:49,079 --> 00:28:51,359
anda boleh lihat betapa hebatnya dia sekarang.

348
00:28:51,440 --> 00:28:53,640
Saya pasti anda akan menyesal

349
00:28:54,200 --> 00:28:56,200
dan risau juga kan?

350
00:28:58,039 --> 00:28:59,599
Tapi jangan risau.

351
00:29:00,920 --> 00:29:02,680
Saya akan jaga dia baik-baik.

352
00:29:04,039 --> 00:29:05,640
Saya akan menebusnya.

353
00:29:07,200 --> 00:29:08,240
Saya akan pastikan

354
00:29:09,119 --> 00:29:10,839
dia gembira setiap hari.

355
00:29:12,920 --> 00:29:14,559
Jadi saya juga akan memberikan janji saya.

356
00:29:17,039 --> 00:29:18,599
Selagi saya di sini,

357
00:29:20,240 --> 00:29:22,759
Saya tidak akan membenarkan sesiapa membuli Duan Jiaxu lagi.

358
00:29:34,160 --> 00:29:36,240
Dia akan mempunyai keluarga sendiri pada masa hadapan.

359
00:29:39,400 --> 00:29:40,680
Dia ada saya

360
00:29:43,000 --> 00:29:44,519
dan ramai lagi yang menyayanginya.

361
00:29:46,920 --> 00:29:48,119
Kami semua sayang awak.

362
00:29:54,079 --> 00:29:55,000
Jadi

363
00:29:57,079 --> 00:29:59,279
anda tidak akan keseorangan lagi.

364
00:30:01,279 --> 00:30:02,160
Okay?

365
00:30:06,480 --> 00:30:07,559
jangan menangis.

366
00:30:07,640 --> 00:30:08,880
Jika anda menangis,

367
00:30:10,000 --> 00:30:12,640
ibu awak akan fikir saya membuli awak.

368
00:30:13,319 --> 00:30:14,920
Asap menyengat mata saya.

369
00:30:17,319 --> 00:30:18,200
awak dah janji.

370
00:30:19,319 --> 00:30:21,000
Awak dah janji depan mak saya

371
00:30:21,079 --> 00:30:23,160
bahawa anda akan melindungi saya.

372
00:30:23,240 --> 00:30:24,759
Ya, saya akan melindungi awak.

373
00:30:27,720 --> 00:30:28,920
Datang sini.

374
00:30:29,000 --> 00:30:30,319
Biar saya lindungi awak sekejap.

375
00:30:41,759 --> 00:30:43,200
Hei.

376
00:30:47,160 --> 00:30:48,079
Datang dan dapatkan saya.

377
00:31:00,599 --> 00:31:01,720
Kejar saya.

378
00:31:04,279 --> 00:31:05,160
Saya juga boleh berdiri.

379
00:31:07,319 --> 00:31:08,960
Gadis kecil itu

380
00:31:09,039 --> 00:31:10,920
yang pernah duduk di kerusi belakang saya

381
00:31:11,880 --> 00:31:13,680
tiba-tiba membesar satu hari.

382
00:31:14,599 --> 00:31:16,240
Dia sentiasa boleh menemani saya

383
00:31:16,880 --> 00:31:18,359
dan berjalan beriringan dengan saya.

384
00:31:19,839 --> 00:31:21,039
Dia membantu saya mengatasi

385
00:31:21,119 --> 00:31:23,079
jam saya yang paling lama dan paling gelap.

386
00:31:24,160 --> 00:31:25,720
Dia juga memimpin

387
00:31:26,680 --> 00:31:28,039
dan menunggu saya

388
00:31:29,039 --> 00:31:30,160
dalam cahaya matahari.

389
00:31:37,160 --> 00:31:38,039
Ayuh!

390
00:31:39,119 --> 00:31:39,960
saya datang!

391
00:32:15,920 --> 00:32:18,680
Saya telah menyerahkan peletakan jawatan saya kepada Siyun.

392
00:32:22,279 --> 00:32:23,400
kenapa?

393
00:32:26,519 --> 00:32:28,440
Bukankah saya telah memberitahu anda sebelum ini?

394
00:32:28,519 --> 00:32:30,079
Anda tidak perlu kembali ke Nanwu.

395
00:32:30,160 --> 00:32:31,759
saya nak balik.

396
00:32:33,039 --> 00:32:33,960
saya nak

397
00:32:34,519 --> 00:32:36,160
untuk pergi lebih awal dan menyelesaikan masalah.

398
00:32:37,039 --> 00:32:38,680
Apabila anda lulus dan kembali ke Nanwu,

399
00:32:38,759 --> 00:32:40,240
anda boleh segera memulakan kehidupan yang baik.

400
00:32:41,079 --> 00:32:43,160
Lagipun, keluarga awak ada.

401
00:32:43,240 --> 00:32:44,960
Saya boleh mulakan perniagaan saya di mana-mana sahaja, bukan?

402
00:32:45,519 --> 00:32:48,680
Rumah saya ialah tempat awak berada.

403
00:32:52,440 --> 00:32:53,480
Bukankah awak kata

404
00:32:54,119 --> 00:32:56,200
bahawa selepas semua perkara buruk berakhir,

405
00:32:56,680 --> 00:32:59,359
yang tinggal hanyalah kebaikan?

406
00:33:01,200 --> 00:33:03,079
Jadi kita hanya perlu fokus pada masa depan.

407
00:33:04,279 --> 00:33:05,759
masa depan kita.

408
00:33:07,440 --> 00:33:08,279
Okay?

409
00:33:13,440 --> 00:33:14,799
Berapa lama lagi sebelum pergi?

410
00:33:16,880 --> 00:33:19,039
Selepas menyelesaikan prosedur penyerahan,

411
00:33:19,880 --> 00:33:20,759
kira-kira sebulan kemudian.

412
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
Sebulan?

413
00:33:27,000 --> 00:33:27,920
Itu tidak lama lagi.

414
00:33:31,400 --> 00:33:32,480
Adakah anda berasa berat hati?

415
00:33:34,720 --> 00:33:35,640
Tidak.

416
00:33:38,640 --> 00:33:40,160
Tapi saya rasa berat hati.

417
00:33:49,839 --> 00:33:50,839
jangan risau.

418
00:33:50,920 --> 00:33:52,599
Kami akan mempunyai banyak peluang untuk bertemu.

419
00:34:09,639 --> 00:34:11,320
Saya sediakan makan malam untuk awak.

420
00:34:12,039 --> 00:34:13,239
makan malam?

421
00:34:13,320 --> 00:34:14,639
Pulut bebola.

422
00:34:15,800 --> 00:34:17,199
Bagaimana dengan enam?

423
00:34:17,920 --> 00:34:18,800
Boleh ke?

424
00:34:53,239 --> 00:34:54,199
Okay, cukuplah.

425
00:34:56,159 --> 00:34:57,679
Itu terlalu banyak air.

426
00:34:58,199 --> 00:34:59,199
Betul ke?

427
00:34:59,280 --> 00:35:00,159
Biar saya buat.

428
00:35:05,880 --> 00:35:06,760
Itu sahaja.

429
00:35:22,119 --> 00:35:23,800
Saya akan merindui awak selepas saya pergi.

430
00:35:23,880 --> 00:35:24,840
Apa yang saya akan lakukan?

431
00:35:32,159 --> 00:35:34,920
Jika awak rindu saya,

432
00:35:36,239 --> 00:35:37,840
awak boleh makan gula-gula yang saya berikan kepada awak.

433
00:35:37,920 --> 00:35:39,119
Okay?

434
00:35:39,679 --> 00:35:41,400
Atau anda boleh membawa beruang kutub bersama anda.

435
00:35:43,679 --> 00:35:45,519
Apa yang anda akan lakukan jika anda merindui saya?

436
00:35:49,920 --> 00:35:51,320
Saya akan tinggalkan beruang kutub dengan awak.

437
00:35:53,000 --> 00:35:54,559
Jika awak rindu saya,

438
00:35:54,639 --> 00:35:55,800
anda boleh melihatnya.

439
00:35:55,880 --> 00:35:57,639
Ia akan menjadi seperti saya betul-betul di sebelah anda.

440
00:35:58,239 --> 00:35:59,079
Okay?

441
00:36:04,440 --> 00:36:05,559
Ia belum selesai.

442
00:36:14,360 --> 00:36:15,320
Adakah anda mahu…

443
00:36:22,440 --> 00:36:23,639
Apa yang anda fikirkan?

444
00:36:23,719 --> 00:36:25,639
Kenapa awak tidak pergi dan berehat?

445
00:36:25,719 --> 00:36:26,840
Saya akan selesai tidak lama lagi.

446
00:36:32,320 --> 00:36:33,199
Bagaimana pula…

447
00:37:27,199 --> 00:37:28,119
Baiklah.

448
00:37:28,880 --> 00:37:30,239
Saya dah panggil kereta untuk awak.

449
00:37:30,320 --> 00:37:32,960
SMS saya selepas awak masuk ke dalam kereta.

450
00:37:35,440 --> 00:37:36,599
Lapangan terbang setakat ini.

451
00:37:37,280 --> 00:37:38,719
Saya tidak sepatutnya membiarkan anda melihat saya.

452
00:37:40,039 --> 00:37:42,000
Bagaimana saya tidak datang menemui awak?

453
00:37:48,400 --> 00:37:49,480
Saya tidak mahu awak pergi.

454
00:37:59,920 --> 00:38:00,760
saya tahu.

455
00:38:02,760 --> 00:38:03,679
jangan risau.

456
00:38:04,920 --> 00:38:06,119
Selepas saya sampai di sana,

457
00:38:07,039 --> 00:38:08,519
Saya akan melawat awak bila-bila masa saya ada.

458
00:38:09,199 --> 00:38:11,000
Saya tidak akan membuat anda menunggu terlalu lama. Okay?

459
00:38:14,920 --> 00:38:16,039
Dengar.

460
00:38:17,559 --> 00:38:19,519
Sebaik sahaja anda kembali ke Nanwu,

461
00:38:20,519 --> 00:38:21,840
anda perlu makan dengan kerap.

462
00:38:22,840 --> 00:38:23,760
Anda mesti ada

463
00:38:24,719 --> 00:38:26,559
tiga kali makan sehari.

464
00:38:26,639 --> 00:38:27,840
Tetapi saya akan ingatkan awak.

465
00:38:28,920 --> 00:38:29,960
Dan juga,

466
00:38:31,199 --> 00:38:32,280
jangan fikir

467
00:38:33,000 --> 00:38:34,159
tentang perkara lain.

468
00:38:34,239 --> 00:38:35,400
Jangan risau tentang mereka.

469
00:38:36,239 --> 00:38:37,559
Fokus sahaja pada kerja anda

470
00:38:37,639 --> 00:38:39,199
dan bekerja keras.

471
00:38:39,280 --> 00:38:40,599
Anda boleh bekerja keras,

472
00:38:41,119 --> 00:38:42,679
tapi jangan stress sangat.

473
00:38:43,639 --> 00:38:44,480
maksud saya,

474
00:38:45,360 --> 00:38:47,800
jika permulaan anda gagal,

475
00:38:47,880 --> 00:38:49,039
tidak mengapa.

476
00:38:49,719 --> 00:38:51,840
Lagipun, saya boleh…

477
00:38:53,639 --> 00:38:54,519
Anda boleh apa?

478
00:38:56,239 --> 00:38:57,360
Saya akan menyediakan untuk anda.

479
00:39:00,000 --> 00:39:01,960
Selepas saya tamat pengajian, saya boleh menyediakan untuk anda.

480
00:39:03,079 --> 00:39:04,519
Awak selalu cakap awak akan bagi saya.

481
00:39:05,320 --> 00:39:06,320
Kemudian saya hanya akan menunggu.

482
00:39:11,280 --> 00:39:12,159
Baiklah.

483
00:39:12,679 --> 00:39:13,760
Baiklah,

484
00:39:15,280 --> 00:39:16,559
Saya akan pergi sekarang.

485
00:39:16,639 --> 00:39:17,719
Jangan tinggal lagi.

486
00:39:18,880 --> 00:39:19,719
Okay?

487
00:39:23,159 --> 00:39:24,679
SMS saya selepas awak masuk ke dalam kereta.

488
00:39:26,440 --> 00:39:27,360
Saya akan pergi sekarang.

489
00:39:37,719 --> 00:39:39,000
Jadilah baik.

490
00:39:41,199 --> 00:39:42,960
SMS saya apabila anda masuk ke dalam kereta.

491
00:39:43,039 --> 00:39:43,880
Kembali sekarang.

492
00:39:45,960 --> 00:39:47,000
Selamat tinggal.

493
00:40:14,039 --> 00:40:15,480
Biar saya hantar awak pergi.

494
00:40:22,320 --> 00:40:23,480
Okay.

495
00:40:24,480 --> 00:40:25,719
Kemudian hantar saya pergi.

496
00:40:45,440 --> 00:40:46,639
Ini sudah cukup jauh.

497
00:40:48,519 --> 00:40:49,599
Saya benar-benar perlu pergi sekarang.

498
00:40:53,079 --> 00:40:54,239
Kembali sekarang.

499
00:40:54,320 --> 00:40:55,760
SMS saya apabila anda masuk ke dalam kereta.

500
00:40:58,199 --> 00:40:59,760
Pastikan anda menghantar mesej kepada saya.

501
00:41:40,599 --> 00:41:41,559
Apa itu?

502
00:41:42,920 --> 00:41:43,960
Saya ada perasaan

503
00:41:44,719 --> 00:41:46,320
bahawa anda mempunyai sesuatu untuk memberitahu saya.

504
00:41:50,239 --> 00:41:51,760
Selepas anda pergi ke Nanwu,

505
00:41:52,719 --> 00:41:54,800
bolehkah kita membuat panggilan video setiap hari?

506
00:41:55,360 --> 00:41:56,440
Sudah tentu kita boleh.

507
00:41:57,400 --> 00:42:00,239
Anda tidak akan mendapati ia membebankan, bukan?

508
00:42:01,599 --> 00:42:02,679
Adakah anda akan mendapati ia membebankan?

509
00:42:02,760 --> 00:42:04,719
-Tidak.
-Saya juga tidak.

510
00:42:08,920 --> 00:42:09,840
Awak cuba dulu.

511
00:42:12,480 --> 00:42:13,360
Okay.

512
00:42:25,599 --> 00:42:26,480
Lagi satu.

513
00:42:28,039 --> 00:42:30,599
Kami akan berada dalam hubungan jarak jauh,

514
00:42:31,199 --> 00:42:32,119
jadi kita sepatutnya

515
00:42:32,800 --> 00:42:34,599
buat usaha tambahan.

516
00:42:34,679 --> 00:42:38,719
Contohnya, pada hari ulang tahun atau hari cuti,

517
00:42:38,800 --> 00:42:40,079
Saya boleh melawat awak di Nanwu

518
00:42:40,159 --> 00:42:41,920
atau anda boleh melawat saya di Yihe.

519
00:42:42,000 --> 00:42:43,079
Sudah tentu.

520
00:42:43,639 --> 00:42:44,920
Kemudian saya akan pergi dan melawat awak.

521
00:42:46,400 --> 00:42:47,960
Bertahanlah. Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

522
00:42:48,039 --> 00:42:49,280
Adakah anda berkata

523
00:42:49,360 --> 00:42:50,800
bahawa saya biasanya tidak berusaha?

524
00:42:51,599 --> 00:42:52,480
bukan itu sahaja.

525
00:42:53,159 --> 00:42:54,559
Jadi adakah anda bersetuju dengannya?

526
00:42:54,639 --> 00:42:55,800
Sudah tentu.

527
00:42:55,880 --> 00:42:56,719
bagus.

528
00:43:05,440 --> 00:43:06,719
Dan juga,

529
00:43:08,920 --> 00:43:10,280
jika kita bertengkar…

530
00:43:10,760 --> 00:43:12,480
Kami tidak akan membantah.

531
00:43:13,440 --> 00:43:15,079
Tetapi jika kita lakukan,

532
00:43:15,159 --> 00:43:16,840
kita mesti bersolek pada hari yang sama.

533
00:43:17,639 --> 00:43:19,280
Tiada rawatan senyap. Tidak hilang.

534
00:43:20,519 --> 00:43:22,360
-Faham?
-Kita berbaik semula pada hari yang sama kita bergaduh.

535
00:43:23,519 --> 00:43:24,480
Baik kata.

536
00:43:27,199 --> 00:43:28,440
Amanah.

537
00:43:29,079 --> 00:43:31,159
Kami saling mempercayai.

538
00:43:31,239 --> 00:43:32,159
Sebenarnya…

539
00:43:32,760 --> 00:43:33,800
Jika…

540
00:43:34,800 --> 00:43:36,960
-Apa yang awak baca?
-Tunggu. Tidak.

541
00:43:38,519 --> 00:43:40,719
“Panduan menjaga
hubungan jarak jauh"?

542
00:43:41,440 --> 00:43:42,760
Seperti yang anda tahu,

543
00:43:42,840 --> 00:43:44,599
banyak masalah yang datang

544
00:43:44,679 --> 00:43:46,800
dalam perhubungan jarak jauh.

545
00:43:46,880 --> 00:43:48,880
Jadi saya meringkaskan mereka terlebih dahulu

546
00:43:49,480 --> 00:43:52,519
dan membangunkan panduan.

547
00:43:53,480 --> 00:43:55,400
Jadi awak tak percaya saya

548
00:43:55,480 --> 00:43:56,559
dan bimbang tentang saya.

549
00:43:57,760 --> 00:43:59,000
Tidak.

550
00:44:00,800 --> 00:44:02,119
Saya cukup risau tentang awak.

551
00:44:02,679 --> 00:44:04,119
Saya fikir panduan anda

552
00:44:04,199 --> 00:44:05,719
dilakukan dengan sangat baik.

553
00:44:05,800 --> 00:44:07,079
Anda harus mengikutinya dengan ketat

554
00:44:07,159 --> 00:44:08,000
pada masa hadapan.

555
00:44:08,920 --> 00:44:09,840
saya?

556
00:44:11,440 --> 00:44:12,519
Cepat hantarkan saya salinan.

557
00:44:15,599 --> 00:44:17,119
Anda boleh buat sendiri.

558
00:44:18,000 --> 00:44:18,960
Saya serius.

559
00:44:19,039 --> 00:44:20,599
Apa yang awak tulis memang bagus.

560
00:44:27,280 --> 00:44:28,199
Tunggu.

561
00:44:29,000 --> 00:44:31,039
"Kita boleh berhujah,

562
00:44:31,119 --> 00:44:33,199
tetapi tidak di hadapan orang lain."

563
00:44:33,280 --> 00:44:34,719
Ya, kerana ia adalah satu perkara

564
00:44:34,800 --> 00:44:36,199
untuk menyelamatkan muka kita.

565
00:44:38,760 --> 00:44:40,559
“Awak tak payah balas
kepada mesej serta-merta.

566
00:44:40,639 --> 00:44:42,199
Tetapi jika anda melihat mereka, anda mesti membalas."

567
00:44:42,280 --> 00:44:44,199
-Betul.
-Jika anda melihat mereka, anda mesti membalas.

568
00:44:44,280 --> 00:44:47,320
Ya, anda perlu membalas jika anda melihatnya.
faham?


